Tutti i cittadini stranieri che entrano in Italia, e non solo quelli che ne fanno esplicita richiesta, hanno il diritto di essere informati sulle procedure di asilo fin dal primo contatto con le autorità del nostro Paese. E tale informativa deve essere loro comunicata in modo completo ed effettivo, garantendo cioè la comprensibilità delle informazioni fornite.
Lo ha stabilito la Corte di Cassazione con la sentenza del 20 novembre scorso nella quale, come si legge in una nota dell’Asgi (Associazione per gli Studi Giuridici sull’Immigrazione), “vengono espressi alcuni principi di fondamentale importanza in tema di diritti delle persone migranti”.
Sempre in relazione agli obblighi di completezza e di efficacia dell’informativa, la Cassazione ritiene infatti insufficienti sia le informazioni raccolte nel “foglio notizie sbarco”, in quanto documento compilato prima che le persone immigrate siano state debitamente informate sulle varie procedure, sia la clausola abitualmente inserita nei decreti di respingimento, secondo cui lo straniero “è stato compiutamente informato in conformità con la Direttiva 2008/115/CE”, in quanto, secondo la Corte, si tratta di “mera formula stereotipata, priva di appropriati riferimenti normativi e di contenuti effettivi”.
Spetta invece alla Pubblica Amministrazione, afferma la Cassazione, l’obbligo di documentare “i tempi e le modalità con cui l’informativa è stata somministrata, con specifico riguardo alla lingua utilizzata, alla presenza di un interprete o mediatore culturale” e questo proprio con l’obiettivo “di consentire una verifica sulla comprensibilità delle informazioni fornite”.
Clicca qui per leggere la nota ASGI e la sentenza della Corte di Cassazione
